Se você pretende trabalhar em Portugal, enviar exatamente o mesmo currículo que usaria para uma vaga no Brasil pode diminuir suas chances de conseguir uma entrevista.

Recrutadores portugueses esperam um currículo com vocabulário, apresentação e até informações pessoais um pouco diferentes.

Neste guia, explico como fazer um currículo para Portugal, apresento um modelo pronto, quando usar o Europass e as principais diferenças entre o currículo brasileiro e o português.

Quer fazer um currículo profissional online e fácil? Escolha um modelo de currículo para preencher e complete as seções do currículo com frases prontas.

Crie seu currículo profissional

O gerador de currículos online da LiveCareer torna possível a criação de um currículo perfeito para download para Word ou PDF.

Veja como melhorar seu currículo para Portugal com modelos profissionais e orientações de especialistas:

Modelo de currículo para Portugal

Com o crescente interesse por vagas no exterior — um estudo da BCG de 2024 revela que 23% dos profissionais buscam vagas fora e que Portugal é um dos destinos favoritos dos brasileiros —, veja um modelo de currículo alinhado às convenções e exigências do mercado português.

Um bom modelo de currículo para Portugal combina um visual profissional com uma estrutura simples e fácil de ler. Como montar um modelo de currículo para Portugal:

  • Dê preferência a um design limpo, com cores discretas e uma ou duas colunas;
  • Use fontes de CV legíveis, como Arial ou Calibri, em tamanho entre 10 e 12, e destaque títulos em tamanho um pouco maior;
  • Organize as seções na seguinte ordem: perfil profissional, experiência profissional, formação académica, competências e informações adicionais;
  • Evite elementos que prejudiquem a leitura, como excesso de ícones, gráficos ou barras de progresso para indicar habilidades.

O resultado é um currículo moderno, compatível com sistemas de triagem (ATS) e alinhado às expectativas de recrutadores portugueses.

Diferenças entre currículo do Brasil e de Portugal

O currículo brasileiro e o português têm a mesma estrutura básica de CV, mas com algumas diferenças de linguagem e apresentação. Use o padrão de currículo em Portugal para se alinhar às expectativas dos recrutadores europeus e mostrar que você conhece as práticas do mercado local.

Ao preparar seu currículo para Portugal, observe principalmente estas diferenças:

  • É mais comum colocar foto no currículo do que no Brasil, mas continua sendo opcional;
  • O vocabulário muda em diversos pontos, como “competências” em vez de “habilidades” e “formação académica” em vez de “educação”;
  • A carta de apresentação é mais valorizada e frequentemente solicitada em processos seletivos;
  • A situação migratória pode ser relevante, especialmente para candidatos que ainda não residem em Portugal. Quando aplicável, informe sua autorização de residência, cidadania europeia ou disponibilidade para mudança.

Vocabulário para seu currículo em português de Portugal 

Além de adaptar o conteúdo, substitua alguns termos comuns no Brasil por suas equivalências em português europeu. No geral, evite expressões tipicamente brasileiras.

BrasilPortugal
HabilidadesCompetências
EducaçãoFormação académica 
Ensino Médio Ensino Secundário 
Graduação / Faculdade Licenciatura 
DoutoradoDoutoramento
EquipeEquipa
CelularTelemóvel
Vaga de empregoOferta de emprego
Carteira de motorista (CNH) Carta de condução 
CadastroRegisto


Devo colocar nacionalidade e onde moro?

Você não precisa informar sua nacionalidade no currículo, mas é comum colocar onde mora no cabeçalho do CV português. Se você já mora em Portugal, basta informar a cidade (e, se desejar, o distrito), sem necessidade de incluir o endereço completo no currículo.

Caso more no Brasil (ou em outro lugar fora de Portugal), coloque a cidade e o país, mas indique também a disponibilidade para mudança (na seção de informações adicionais).

Vale informar se você tiver cidadania europeia, autorização de residência ou visto de trabalho para Portugal. Essa informação esclarece que você está legalmente apto — ou em processo de estar apto — para a vaga, agilizando a avaliação do recrutador.

Por outro lado, se você não possui cidadania nem autorização de trabalho, não é necessário mencionar isso no currículo. Trate desse assunto nas etapas seguintes do processo seletivo, caso a empresa demonstre interesse na sua candidatura.

Veja a seguir o passo a passo sobre como fazer um bom currículo para Portugal, que atende às demandas de lá.

O que colocar no objetivo do currículo? Escreva um resumo de currículo perfeito seguindo as dicas do nosso gerador de currículos.

Como fazer um currículo para Portugal

Para fazer um currículo para Portugal, adapte o documento ao padrão esperado pelos recrutadores portugueses. Use os termos comuns em Portugal, como “perfil profissional” e “competências”, evitando expressões exclusivamente brasileiras. O currículo deve ser personalizado para a vaga e objetivo, com no máximo duas páginas.

Adaptar o currículo ao padrão português traz mais profissionalismo e facilita a leitura dos recrutadores. Segundo a Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), em 2024, os brasileiros constituíam a maior comunidade estrangeira em Portugal, totalizando 31,4%.

Veja a seguir como escrever e adaptar cada seção de seu currículo para Portugal.

1. Faça um cabeçalho com dados pessoais e de contato

Inclua seu nome completo, cidade de residência, telefone com código internacional (+55 ou +351, conforme o caso), e-mail profissional e link para o LinkedIn, se estiver atualizado.

Se você ainda mora no Brasil, coloque também o país e, quando relevante, sua disponibilidade para mudança ou a situação do visto. Em Portugal, também é relativamente comum fazer um currículo com foto, embora não seja obrigatório colocar uma.

2. Comece o currículo com um perfil profissional

O perfil profissional corresponde ao resumo do currículo brasileiro. Em três ou quatro linhas, apresente:

  • Sua profissão e seus anos de experiência;
  • Uma conquista profissional relevante para a vaga, com suas principais competências;
  • Seus objetivos de carreira, alinhados à contribuição que você trará ao empregador.

Evite frases de CV genéricas e destaque qualificações relevantes para a vaga. Se estiver procurando oportunidades em Portugal pela primeira vez, vale mencionar experiências internacionais, fluência em idiomas ou disponibilidade para mudança.

3. Valorize sua seção de experiência profissional

Assim como no Brasil, faça um currículo cronológico, listando suas experiências da mais recente para a mais antiga. Para cada experiência do curriculum vitae, informe:

  • O nome do seu cargo;
  • O nome da empresa com a localização (se não foi em Portugal, lembre-se de colocar o país também);
  • O período de trabalho;
  • Uma breve descrição das atividades e resultados alcançados.

Sempre que possível, apresente conquistas com números, como aumento de vendas, redução de custos ou volume de projetos realizados. Caso tenha trabalhado como freelancer ou “autónomo”, essa experiência também pode ser incluída nesta seção.

4. Coloque sua formação académica

Em Portugal, a seção de educação do CV costuma ser chamada de “Formação académica”. Informe o curso, a instituição de ensino, a cidade (com o país, se estudou fora de Portugal) e o período de conclusão (ou previsão de conclusão).

Se você tem uma graduação brasileira, não é necessário alterar o nome oficial do diploma, mas você pode indicar uma equivalência quando ela for importante para a vaga, como “Bacharelado (equivalente à licenciatura em Portugal)”.

5. Liste suas competências no currículo de Portugal

A seção de habilidades do currículo costuma ser chamada de “Competências” no português europeu, embora os dois termos sejam compreendidos. Reúna suas competências técnicas e interpessoais relevantes para a vaga, ou seja, personalize para cada cargo pretendido.

Prefira listar habilidades específicas, como softwares, ferramentas, idiomas e metodologias, em vez de apenas competências genéricas. Basta informar 5 ou 6 habilidades.

6. Diferencie seu currículo português com informações adicionais

Faça seções extras no currículo se forem relevantes para a sua área ou seu perfil. Isso inclui: certificações, cursos, idiomas, carta de condução (CNH), disponibilidade para viajar ou mudar de cidade e autorizações para trabalhar em Portugal (quando aplicável).

Também é possível agrupar esses dados em uma seção só, intitulada “Informações adicionais”. Mencione se possui cidadania portuguesa, de outro país da União Europeia ou autorização de residência, pois isso pode facilitar o processo de recrutamento.

Europass: quando usar o modelo de currículo europeu

O currículo Europass é um modelo de CV padronizado criado pela União Europeia para facilitar a apresentação das qualificações profissionais e acadêmicas entre os países do bloco. É possível preenchê-lo em português e de forma gratuita na plataforma oficial.

O Europass oferece uma estrutura reconhecida por recrutadores europeus, mas também apresenta algumas limitações quando comparado a um currículo personalizado.

EuropassCurrículo próprio
Estrutura fixa e padronizada.Estrutura flexível e adaptável à vaga. 
Layout igual para todos os candidatos.Design personalizado, que reforça sua identidade profissional.
Reconhecido em toda a União Europeia.Também é amplamente aceito, desde que siga as boas práticas do mercado português.
Pouco espaço para destacar diferenciais.Permite dar mais destaque a conquistas, competências e resultados.
Indicado para candidaturas acadêmicas, programas europeus e algumas vagas internacionais.Mais recomendado para a maioria das vagas em empresas privadas.

Então, devo usar o curriculum vitae Europass para Portugal?

O Europass é aceito em Portugal e pode ser uma boa escolha para candidaturas em universidades e programas europeus. Mas, para vagas no setor privado, um currículo personalizado transmite uma imagem mais profissional e permite destacar melhor suas qualificações do CV.

Como enviar currículo para Portugal

Você pode enviar seu currículo para empresas portuguesas por diferentes canais, como:

Independentemente do canal, envie o curriculum vitae em PDF, com um nome de arquivo profissional, como Curriculum_Vitae_Nome_Sobrenome.pdf.

Dica útil: sempre leia atentamente a descrição da vaga. Muitas empresas em Portugal também solicitam uma carta de apresentação, que complementa o currículo e explica por que você é um bom candidato para a posição.

Checklist: adapte seu currículo brasileiro para Portugal

Antes de enviar seu CV para vagas em Portugal, faça esta revisão final para transformar seu currículo no padrão português:

  • Troque “Resumo do currículo” por “Perfil profissional”;
  • Troque “Habilidades” por “Competências”;
  • Revise o português e adapte o texto à variante europeia;
  • Atualize seu telefone com o código internacional (DDI);
  • Informe sua disponibilidade para mudança, se ainda morar no Brasil;
  • Mencione autorização de residência ou visto de trabalho, quando aplicável;
  • Considere anexar uma carta de apresentação pronta;
  • Salve em PDF e use um nome de arquivo profissional.

Com esses ajustes, seu currículo estará muito mais preparado para conquistar oportunidades em Portugal.

Mesmo sem experiência você pode fazer um currículo perfeito. Com o criador de currículos online da LiveCareer, você encontrará dicas para seu curriculum vitae, feitas por profissionais especializados em recrutamento.

Como revisamos o conteúdo na LiveCareer

Nossa equipe editorial revisou este artigo para verificar se está em conformidade com a política editorial da LiveCareer. O intuito é garantir que nossas orientações e recomendações de especialistas estejam consistentes em todos os nossos guias de carreira e alinhadas com os padrões e tendências atuais sobre criação de currículos e cartas de apresentação. Recebemos a confiança de mais de 10 milhões de pessoas em busca de emprego, apoiando-os em seu caminho para encontrar o emprego dos sonhos. Cada artigo é precedido por pesquisa e apuração para garantir que nosso conteúdo responda às tendências e demandas atuais do mercado.