Como fazer um currículo em inglês com modelo e frases

Fazer o currículo já é um desafio no seu idioma nativo. Escrevê-lo em outra língua, então, pode ser um pesadelo. 

O currículo em inglês precisa comunicar sua trajetória e potencial com clareza e impacto, com atenção a nuances culturais e padrões internacionais.

Por isso, preparei esse guia com um modelo de currículo em inglês para preencher e recursos práticos para cada etapa de elaboração do documento. Você verá frases prontas, exemplos de verbos e habilidades, além de diversas traduções e equivalentes de termos importantes para o CV.

Se estiver escrevendo o currículo em inglês pela primeira vez, aproveite para conferir um dos nossos modelos de currículo. Eles incluem sugestões de frases prontas e personalizadas.

FAÇA SEU CURRÍCULO AGORA

Crie seu currículo profissional

NÃO

SIM

CRIAR MEU CURRÍCULO

O gerador de currículos online da LiveCareer torna possível a criação de um currículo perfeito para download para Word ou PDF.

Além das regras do inglês, a base para um bom currículo é universal. Reforce o seu com estas dicas:

• O que colocar no currículo
• Tipos de currículo
• Como fazer um currículo perfeito
• Modelo de currículo atualizado
• O que colocar sobre mim no currículo
• Como enviar currículo por email
• Modelos de currículo profissional
• Modelos de currículo moderno
• Modelos de currículo do Word
• Exemplos de currículo

Modelo de currículo em inglês para preencher

Como é chamado o currículo em inglês?

Em inglês, um currículo é conhecido como "resume" (ou résumé) na América do Norte e como "curriculum vitae" (ou CV) no Reino Unido e Europa. Embora os dois termos pareçam sinônimos, eles não são usados da mesma forma em todos os países.

Geralmente, um resume é um documento mais conciso, com uma ou duas páginas, focado nas qualificações mais relevantes para a vaga em questão. Já um CV pode ser mais detalhado, incluindo histórico acadêmico, mais experiências e outras realizações.

Dica de especialista: No resto do mundo, ambos os termos podem ser usados, mas o formato esperado varia. O mais importante é ajustar a estrutura, tom e estilo do CV para corresponder às expectativas culturais de cada mercado.

Como fazer um CV em inglês

Para criar um currículo em inglês, é importante usar o formato padrão do país desejado. Use uma estrutura com seções claras como dados pessoais (Personal Details), resumo profissional (Summary/Personal Statement), experiência profissional (Work Experience), formação acadêmica (Education) e habilidades (Skills). Adapte a linguagem ao contexto internacional, use palavras-chave e evite traduções literais que soem artificiais.

Estrutura do currículo em inglês:

• Personal/Contact Information: cabeçalho com seus dados pessoais do currículo. 
• Summary/Personal Statement: breve resumo sobre quem você é e o que oferece.
• Work Experience: suas experiências e conquistas profissionais em ordem cronológica
• Education: formação acadêmica, cursos e certificados 
• Skills: competências técnicas, idiomas e softwares relevantes
• Additional Information: informações adicionais que valorizem seu perfil

É fácil criar seu currículo em inglês com a LiveCareer

1. Acesse o gerador de currículos e clique em ‘criar currículo’
2. No campo “idioma” selecione inglês para alterar o texto do modelo
3. Preencha seus dados. As instruções e dicas continuarão em português
4. Você verá frases prontas em inglês de acordo com seu cargo 
5. Escolha um modelo e salve o currículo em inglês em PDF ou Word

FAÇA SEU CURRÍCULO AGORA

Frases para o resumo do CV em inglês

O summary (também chamado de personal statement) é um resumo do currículo. Ele destaca seu tempo de experiência, suas principais qualificações e como você pode agregar à vaga. Esse texto deve ser direto, convincente e escrito em inglês claro e profissional. 

Além dos detalhes específicos da sua carreira, é importante mencionar como você pode colaborar com a empresa. Por isso, veja algumas frases de objetivo em inglês para se inspirar:

Verbos para experiência profissional em inglês

A experiência de trabalho é tratada como a seção mais importante do currículo em inglês, assim como no currículo brasileiro. Nessa parte, você deve descrever suas responsabilidades, conquistas e o impacto que você gerou.

É essencial começar cada frase com um verbo de ação no passado. Aqui estão alguns verbos úteis para tornar suas descrições mais dinâmicas e profissionais:

Termos de educação do Brasil em inglês para currículo

A sua formação acadêmica também é importante e não pode faltar no currículo em inglês. Crie uma seção intitulada “Education” e liste suas formações e cursos. Não é necessário traduzir o nome da sua universidade ou escola, mas é uma boa prática incluir a cidade e o país. 

Confira alguns termos comuns no sistema educacional brasileiro e suas traduções ou equivalentes mais apropriados em inglês:

Habilidades para o currículo em inglês

A seção de Skills do seu currículo é onde você destaca suas habilidades e competências mais relevantes para a vaga. Você pode facilitar a leitura dividindo essa seção em Hard Skills (habilidades técnicas) e Soft Skills (habilidades interpessoais).

Abaixo, listamos algumas habilidades técnicas e interpessoais com suas respectivas traduções para o inglês.

A seção de habilidades do seu currículo em inglês pode ser a resposta para uma grande preocupação internacional. 54% dos empregadores europeus esperam pioras na escassez de mão de obra, citando as "lacunas de competências" como uma barreira para o sucesso.

Informações adicionais para colocar no CV em inglês

A seção de informações adicionais é uma parte opcional do currículo que pode ser usada para incluir dados relevantes que não se encaixam em outras categorias, mas valorizam sua candidatura. 

Aqui estão alguns exemplos do que você pode incluir, com os títulos e termos mais comuns em inglês:

Demonstrar mentalidade global pode ser um fator decisivo no CV em inglês. Um estudo realizado com trabalhadores brasileiros que atuam no exterior revelou que a maioria dos profissionais já possuía experiências internacionais prévias, incluindo residência, trabalho ou turismo.

Se puder, mencione viagens, intercâmbios, cursos de instituições internacionais (mesmo que online) e outras vivências que sinalizem sua adaptabilidade e capacidade de se conectar com diferentes culturas.

Como fazer seu currículo se destacar no exterior

Ter um currículo em inglês bem escrito é apenas o primeiro passo. Para realmente capturar a atenção de recrutadores internacionais, seu CV precisa ser estratégico, culturalmente consciente e focado em resultados.

• Evite traduções diretas: Pesquise títulos de cargos, termos técnicos e habilidades mais comuns para a sua área no país de destino. 
• Personalize para cada vaga: Muitas empresas no exterior usam sistemas de triagem de candidatos. Por isso, inclua palavras-chaves vistas no anúncio de emprego.
• Quantifique suas conquistas: No mercado de trabalho internacional, o impacto mensurável é fundamental. Use números, porcentagens e valores para atrair atenção.
• Cuidado com normas locais: Em alguns países, é regra não incluir foto ou data de nascimento. Já em outros, o currículo com foto pode ser esperado. Pesquise o padrão do país desejado.
• Peça para um nativo revisar: Pequenos erros ou frases que não soam naturais podem prejudicar sua imagem. Se possível, peça para um falante nativo revisar seu currículo.
• Atualize sua presença online: Recrutadores internacionais podem pesquisar seu currículo no LinkedIn. É possível criar uma versão em inglês do seu perfil no site.

Mesmo sem experiência você pode fazer um currículo perfeito. Com o criador de currículos online da LiveCareer, você encontrará dicas para seu curriculum vitae, feitas por profissionais especializados em recrutamento.

FAÇA SEU CURRÍCULO AGORA

Espero que este artigo tenha te ajudado a fazer o currículo em inglês. Para garantir um documento perfeito, aproveite e confira os outros artigos na nossa página!

Como revisamos o conteúdo na LiveCareer

Nossa equipe editorial revisou este artigo para verificar se está em conformidade com a política editorial da LiveCareer. O intuito é garantir que nossas orientações e recomendações de especialistas estejam consistentes em todos os nossos guias de carreira e alinhadas com os padrões e tendências atuais sobre criação de currículos e cartas de apresentação. Recebemos a confiança de mais de 10 milhões de pessoas em busca de emprego, apoiando-os em seu caminho para encontrar o emprego dos sonhos. Cada artigo é precedido por pesquisa e apuração para garantir que nosso conteúdo responda às tendências e demandas atuais do mercado.